László Krasznahorkai er en av vår tids mest betydningsfulle forfattere, og Ove Lund deler fra sin kunnskap om forfatteren og arbeidet med å oversette den ungarske nobelprisvinneren.
I 2025 mottok László Krasznahorkai Nobelprisen i litteratur. Den originale forfatteren er kjent for sine dystopiske, melankolske temaer, og en stil preget av lange, musikalske setninger som kan slynge seg utover flere sider. Romanene hans krever mye av leserne, men gir også store leseropplevelser tilbake i form av dyp humor, humanisme og et helt særegent språk.
Ove Lund har etter hvert fått lang erfaring med å oversette Krasznahorkai og arbeider for tiden med den sjette romanen av ham. For oversettelsen av «Seiobo der nede» (på norsk i 2019) mottok han Kritikerprisen i 2020. I mars i år utkom Krasznahorkais nyeste bok på norsk, «Den ungarske nasjonens sikkerhet». Der møter leseren sommerfuglforskeren András Papp, og romanen har fått strålende mottakelse.
Arrangementet er et samarbeid med Norsk Oversetterforening.